ルカによる福音書 19:43 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴³ いつかは、敵が周囲に塁を築き、おまえを取りかこんで、四方から押し迫り、

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴³ おまえの周りを敵が包囲し、逃げ場を失うまで、そう遠くない。

Colloquial Japanese (1955)

⁴³ いつかは、敵が周囲に塁を築き、おまえを取りかこんで、四方から押し迫り、

リビングバイブル

⁴³ 敵が城壁に土塁を築き、町を包囲し、攻め寄せ、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴³ やがて時が来て、敵が周りに堡塁を築き、お前を取り巻いて四方から攻め寄せ、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴³ あなたの敵が周りに壁をつくり、四方八方からあなたをふさぐその時が近づいている・・・

聖書 口語訳

⁴³ いつかは、敵が周囲に塁を築き、おまえを取りかこんで、四方から押し迫り、

ルカによる福音書 19:43 相互参照

伝道の書 9:14

ここに一つの小さい町があって、そこに住む人は少なかったが、大いなる王が攻めて来て、これを囲み、これに向かって大きな雲梯を建てた。

イザヤ書 37:33

それゆえ、主はアッスリヤの王について、こう仰せられる、『彼はこの町にこない。またここに矢を放たない。また盾をもって、その前にこない。また塁を築いて、これを攻めることはない。

エゼキエル書 26:8

彼は本土におるあなたの娘たちを、つるぎで殺し、あなたに向かって雲悌を建て、塁を築き、盾を備え、

エゼキエル書 4:2

そしてこれを取り囲み、これにむかって雲梯を設け、塁を築き、陣を張り、その回りに城くずしを備えてこれを攻めなさい。

マタイによる福音書 22:7

そこで王は立腹し、軍隊を送ってそれらの人殺しどもを滅ぼし、その町を焼き払った。

ルカによる福音書 19:42

「もしおまえも、この日に、平和をもたらす道を知ってさえいたら………しかし、それは今おまえの目に隠されている。